کتاب ماجراجویی در منظومه خورشیدی (بادی و اولیو 2) اثر اوبری لی ترجمه زهره ناطقی نشر برکه

مجموعه کتاب‌های بادی و اولیو، مجموعه‌ای از داستان‌های آموزنده و جذاب درباره‌ی دو اردک فسقلی و ناز است که هر بار چیزهای شگفت‌انگیزی درباره‌ی طبیعت یاد می‌گیرند. این بار اوبری لی (Aubrey Lee)، در کتاب تصویری ماجراجویی در منظومه خورشیدی (Buddy and Olive, A Solar System Adventure)، اردک‌ها را با یک سفینه به فضا می‌فرستد و منظومه‌ی شمسی را با همه‌ی جذابیت‌های خارق‌العاده‌اش به آن‌ها نشان می‌دهد.

در کتاب کودک ماجراجویی در منظومه خورشیدی، بادی و اولیو، در حیاط خانه‌شان یک وسیله‌ی عجیب می‌بینند. آن‌ها شروع می‌کنند به بازی با آن تا اشتباهی دکمه‌ای را می‌زنند و به فضا پرتاب می‌شوند. هوش مصنوعی سفینه‌ی فضایی، همه‌ی منظومه‌ی شمسی را به آن‌ها نشان می‌دهد. آن‌ها می‌بینند که هر سیاره چه ویژگی‌هایی دارد. حتی دلشان می‌خواهد در بعضی از سیاره‌ها زندگی کنند. اما سر آخر، می‌فهمند که هیچ‌جا برای زندگی به اندازه‌ی زمین مناسب نیست. داستان آموزنده‌ی ماجراجویی در منظومه خورشیدی، تصاویری بسیار رنگارنگ، دوست داشتنی و جذاب نیز دارد که بخشی از بار آموزشی کتاب را به دوش می‌کشند.

داستان مصور ماجراجویی در منظومه خورشیدی را زهره ناطقی با همان لحن کودکانه‌ی اوبری لی به فارسی برگردانده و انتشارات برکه‌ی آبی آن را به چاپ رسانده است.