کتاب پلی و کتاب جادویی 1 اثر آلیس کایپرس ترجمه تینا غراب نشر پرتقال

پُلیِ داستان ما دختر خیالبافی است. یک روز کتابی به دست او می‌رسد که یک کتاب معمولی نیست! پُلی کتابش را باز می‌کند و اسمش را در آن می‌نویسد، یکهو یک نقطه‌ی کوچولو در کتاب حرکت می‌کند! کتاب به پُلی سلام می‌کند! بله، این یک کتاب جادویی است! پُلی عاشق این کتاب می‌شود. یک روز پُلی در کتابش راجع به رنگ اتاقش می‌نویسد و وقتی به اتاقش برمی‌گردد، در کمال تعجب می‌بیند که نوشته‌اش واقعیت پیدا کرده. این کتاب جادویی نه تنها جواب پُلی را می‌دهد، بلکه به نوشته‌های پُلی واقعیت می‌بخشد. در این داستان پُلی و کتابش کلی کارهای شگفت‌انگیز انجام می‌دهند. اما پلی نمی‎داند که کتاب جادویی هم ممکن است کلمات او را اشتباه متوجه شود.
این کتاب تصویری بامزه، علاوه بر سرگرم کردن بچه‌ها، به آن‌ها کلمه‌ها و اصطلاحات جدید را هم یاد می‌دهد.