کتاب قصه شهر رنگ آباد اثر آری چانگ ترجمه مریم عظیمی نشر مهرسا

در شهر قصه‌ی ما، اول فقط و فقط سه تا رنگ بود:

قرمز و زرد و آبی!

همه خوش و خرم در شهر رنگ آباد زندگی می‌کردند

تا اینکه یک روز بعدازظهر، قرمز‌ها گفتند ما از همه بهتریم.

زردها و آبی‌ها هم ساز خودشان را زدند.

بعد هم دیوارکشی و نرده کشی شروع شد:

قرمزکده و زرد کده و آبی‌کده!

یعنی حالا قرار است چه اتفاقی در رنگ‌آباد بیفتد؟!

کارشناسان می‌گویند:

این کتاب با رویکردی ساده و مستقیم، مناسب سن و فهم کودک با تبعیض‌های نژادی برخورد می‌کند، البته بدون ناچیز شمردن موضوع یا بیان موقعیت‌های غم‌انگیز. این کتاب موقعیتی فوق‌العاده را برای کودکان و والدین فراهم می‌کند تا با یکدیگر گفتگو و رشد کنند. داستانی رنگارنگ که تفاوت‌های فردی را تحسین می‌کند.

اسکول لایبری ژورنال (School Library Journal): «چانگ یک ماجرای شهری، برای یک خانواده چند ملیتی را روایت می‌کند. خواندن کتاب برای کودکان دبستانی که تازه خواندن و نوشتن را یاد گرفته‌اند، لذت‌بخش است، شخصیت‌های کارتونی برای کودکان آشنا و قابل‌درک هستند.

درباره‌ی نویسنده:

آری چانگ (Arree Chung) نویسنده‌ی کودکان است، اما قبل از این علاقه‌ی اصلی خودش را کشف کند، کارهای بسیاری انجام داده است. چانگ اول با کار مشاوره شروع کرد، او می‌بایست روزی چندین صفحه‌گستر در اکسل درست کند. چانگ این کار را رها کرد و از پیکسار سر درآورد، جایی که رمز موفقیت را یادگرفت: شور و علاقه نسبت به کاری که انجام می‌دهید. چانگ در کلاس‌های مرکز آموزش طراحی ثبت‌نام کرد، درآنجا یاد گرفت که طراحی کند، نقاشی بکشد و متفاوت بیاندیشد. در کلاس‌های تصویرسازی کودک فهمید علاقه‌ی اصلی‌اش، طراحی کتاب برای کودکان است. 

چانگ برای کتاب‌هایی که نوشته است جوایز بسیاری دریافت کرده است، او بر این باور است که همه خلاق به دنیا آمده‌اند. زمانی که چانگ کتاب نمی‌نویسد یا کسب‌وکاری راه‌اندازی نمی‌کند، مشغول طبیعت‌گردی و دوچرخه‌سواری است.

خوانندگان می‌گویند:

– ای کاش این کتاب وقتی نوشته می‌شد که معلم پیش‌دبستان بودم. کتاب بسیار چند لایه‌ است، هر لایه آموزنده و مفرح. من عاشق پیام بردباری و  پذیرش صورتک‌های متفاوت شدم. این کتاب بهترین هدیه برای بچه‌های دورگه است.

– ما یک خانواده‌ی چند ملیتی هستیم، این کتاب برای دختر سه ساله‌ی من خیلی عالی بود. البته این کتاب برای هر سنی خوب است. من اینقدر این کتاب را دوست داشتم که برای کتابخانه‌ی پیش‌دبستان دخترم هم یکی خریدم تا دیگران نیز بخوانند.

– برای خرید کتاب شک نکنید و سریع آن را تهیه کنید. این بهترین راه شروع گفتگو درباه‌ی نژاد و قومیت با کودکان است.