کتاب نورمن دایناسور خجالتی اثر شون جولیان ترجمه سیده لیلا گل محمدی نشر مهرسا

نورمن، دایناسور کوچولوی قصه‌ی ما، نامرئی نیست؛ فقط کمی خجالتی است و خیلی خوب بلد است قایم شود.

روز اول مدرسه از راه رسیده و او خجالت می‌کشد با بقیه‌ی دایناسورها دوست باشد و با آن‌ها بازی کند.

نورمن دلش می‌خواهد شجاعتی را که درونش پنهان شده است پیدا کند و دست از قایم شدن و خجالت کشیدن بردارد.

به‌نظرت نورمن موفق می‌شود؟

شون جولیان (Sean Julian) در این کتاب نشان می‌دهد که اصلا نباید از خجالتی‌بودن، خجالت بکشیم.

می‌خوای بدونی کپی‌رایت چیه؟

کتاب «نورمن، دایناسور خجالتی» را که خواندیم، مِهرش خیلی به دلمان نشست. ما یعنی نشر مهرسا با اجازه‌ی ناشر کتاب با آقای شون جولیان صحبت کردیم. شاهنامه آخرش خوش است: قرارداد امضا کردیم و حق نویسنده را هم پرداخت کردیم. الآن امتیاز ترجمه‌ی فارسی این کتاب در سرتاسر دنیا متعلق به نشر مهرسا است. اگر ناشری به‌جز مهرسا این کتاب را به زبان فارسی ترجمه و چاپ کند، هم حق نویسنده را رعایت نکرده و هم کارش اصلا اخلاقی و قانونی نیست.

درباره‌ی نویسنده:

شون جولیان (Sean Julian) از کودکی عاشق هنر بود، همیشه مشغول دایناسورهای خمیری و چاپ تصویر با سیب‌زمینی بود. او حالا خودش را با نقاشی برای کتاب‌های کودک مشغول می‌کند: گوریل‌های پشمالو، خرس‌ها و دایناسورها. تصاویر او لذت‌بخش و سرگرم‌کننده هستند. او در بریستول لندن زندگی می‌کند.

کارشناسان می‌گویند:

بوک‌پیج (Bookpage): این کتاب به این جمله‌ی معروف “خجالت نکش” که جامعه به کودکان ما تحمیل می‌کند، واکنش نشان می‌دهد. و یک رویکرد دیگر را جایگرین آن می‌کند: اول یاد بگیریم که ویژگی‌های شخصیتی خودمان را بشناسیم و آنها را بپذیریم، سپس بیاموزیم که چگونه با همین ویژگی‌های شخصیتی دوست پیدا کنیم. 

بوک‌لیست (Booklist): این کتاب یک دایناسور خیلی خجالتی را به ما معرفی می‌کند، کسی که می‌تواند درباره‌ی فواید خجالتی‌بودن حرف بزند. تصاویر کتاب دایناسورهای کوچولو را در یک روز معمولی، در مهدکودک نشان می‌دهد که این محیط تازه، برای همه کودکان آشنا و غریب است.

پابلیشرز ویکلی (Publishers Weekly): ‌کودکان از بازی قایم‌موشک با شخصیت کتاب، نورمن، لذت می‌برند و با او همراه می‌شوند تا نورمن بتواند مثل بقیه به جمع دایناسور کوچولوهای مهدکودک ملحق شود.

خوانندگان می‌گویند:

روز اول مدرسه یا پیش‌دبستان، برای بعضی از کوچولو مثل نورمن واقعا وحشتناک است. او ابتدا هر جا که بشود قایم می‌شود، پشت ‌صخره‌ها، درخت‌ها و … .تا اینکه با جیک آشنا می‌شود. او هم مثل نورمن می‌ترسد. این دو با هم یاد می‌گیرند که چگونه بر ترس‌هایشان غلبه کنند و می‌فهمند که دایناسورهای دیگر و مکان‌های تازه آن‌قدرها هم ترسناک نیستند.

همه‌ی کوچولوها عاشق این کتاب‌ها می‌شوند. شخصیت اصلی یک دایناسور کوچولو است که خیلی خوب بلد است خودش را قایم کند. بچه‌ها با دیدن جاهایی که نورمن در آن مخفی می‌شود کلی می‌خندند.

نورمن یک دایناسور کوچولو خجالتی، باهوش و حساس است که در محیط جدید مهدکودک، کمی سردرگم شده است. اولش سعی می‌کند خودش را قایم کند بعد یاد می‌گیرد که چطور با دیگران حرف بزند و دوست پیدا کند.