کتاب محمدعلی کلی (این منم) اثر برد ملتزر ترجمه سیده هستی حسینی نشر مهرسا

همیشه به‌خاطر عقایدم روی رینگ زندگی مبارزه کردم.

محمدعلی، مبارز افسانه‌ای دنیا، روی رینگ بوکس بی‌نظیر بود. از او به‌عنوان بهترین بوکسور تاریخ یاد می‌شود، اما خودش می‌گوید مهم‌ترین مبارزه‌هایش علیه تبعیض نژادی در بیرون از رینگ بوده است. او اسمش را از کاسیوس کلی به محمدعلی تغییر داد و مسلمان شد. محمدعلی کوشید علیه بی‌عدالتی مبارزه کند. وقتی بقیه سعی می‌کردند او را بی‌رحمانه از روی رینگ زندگی پرت کنند بیرون، این بوکسور بی‌نظیر و خستگی‌ناپذیر پایِ عقاید و باورهایش ماند و کوتاه نیامد. محمدعلی رنج تمرین و مبارزه را تحمل کرد تا بتواند قهرمان مردم باشد.

مجموعه‌کتاب‌های «آدم‌های معمولی جهان را تغییر می‌دهند» با زبانی ساده، زندگی‌نامه‌ی قهرمان‌های بزرگ جهان را بیان می‌کند. این کتاب‌ها با محوریت مشخصات و ویژگی‌های خاص قهرمانان بزرگ الهام‌بخش کودکان است تا در زندگی از هیچ چیز جدیدی نهراسند و هرگز دست از تلاش برای رسیدن به اهدافشان برندارند. زبان داستان این کتاب‌ها ساده و شیرین است و لحن طنزگونه‌ی آن توجه کودکان علاقه‌مند به داستان‌های غیرتخیلی را جلب می‌کند. داستان زندگی هریک از افراد تأثیرگذار از زبان خودشان بیان می‌شود و این حس صمیمت خاصی برای مخاطب ایجاد می‌کند. در قسمت پایانی کتاب هم سال‌شماری از زندگی او به همراه تصاویری واقعی از زندگی آن شخصیت آورده شده است. برد ملترز (Brad Meltzer)، نویسنده‌ی پُرفروش نیویورک تایمز داستان این مجموعه‌کتاب‌ها را ‌روایت می‌کند.

درباره‌ی نویسنده:
برد ملتزر (Brad Meltzer) بیشتر رمان‌های مهیج تاریخی می‌نویسد. البته در همه‌ی سبک‌ها، از تاریخی گرفته تا کمدی، آثار بسیاری دارد. ملتزر در نیویورک بزرگ شده، اما بعدها به فلوریدا رفته؛ بِرَد اولین فردی است که در خانواده‌اش به کالج و دانشگاه رفته.
او علاوه بر نویسندگی، یک برنامه‌ی تلویزیونی هم دارد و از این طریق به فعالیت‌های اجتماعی مختلفی می‌پردازد. او به حفظ و نگه‌داری خانه‌ای که سوپرمن در آن خلق شده کمک کرد؛ داستان این خانه را روایت کرد و مزایده‌ای به راه انداخت که بیش از صد هزار دلار پول از دوستداران سوپرمن جمع شد. اولین سخنرانی او در تِدتاک به نام «چگونه نویسنده‌ی آگهی ترحیم خود باشیم» بیش از پنجاه هزار بار در این سایت دیده شده است. همین امر سبب شد مسئولان این برنامه تصمیم بگیرند برای دومین بار هم از او دعوت کنند. سخنرانی دوم برد با عنوان «داستان زندگی‌ات را بنویس، تاریخ را بنویس» هشتاد هزار بازدیدکننده داشت. او در حوزه‌ی اجتماعی، کمک به سازمان‌های مختلف غیرانتفاعی با هدف ارتقای سطح سوادآموزی در ایالت فلوریدا هم بسیار فعال است و کارهای مؤثری انجام داده است.

خوانندگان می‌گویند:

من از این کتاب، خیلی چیزها یادگرفته‌ام. از شیوه‌ی روایت داستان و روشی را که ملتزر به دستاوردهای محمدعلی اشاره می‌کند، خیلی دوست دارم.

مختصر و مفید، بچه‌ها عاشق این کتاب می‌شوند.

من بچه‌ی پیر هفتاد ساله‌ام، کلی را خیلی خوب می‌شناختم. اما به خاطر دارم که درباره‌ی کاسیوس کلی گیج شده بودم. من بیشتر از نوه‌هایم این مجموعه کتاب‌ها را می‌خوانم و این یکی قطعا جزو بهترین‌هاست. این کتاب تنها تغییر محمد به محمد‌علی را روایت نمی‌کند، بلکه دلایل این تغییر را نیز بیان می‌کند. نمی‌دانم ملتزر چگونه این کار را می‌کند اما خیلی کاربلد است.