نقد و بررسی
کتاب کلاس جاسوسی 3 (رمان های راحت خوان) اثر تاکیماچی ترجمه سیما خواجوی نشر پیدایشکلاس جاسوسی ۳ سومین جلد از مجموعه چهارجلدی کلاس جاسوسی است. این کتاب از مجموعه رمانهای راحتخوان است و برای گروه سنی نوجوان 14+ سال منتشر شده است.
این کتاب با عنوان اصلی «spy classroom» از انگلیسی به فارسی ترجمه شده است. نویسندهی این کتاب تاکیماچی است و مترجم این مجموعه سیما خواجوی است.
اگر «آنیمه» (انیمیشن ژاپنی) و «مانگا» (کمیک ژاپنی) را دو راس یک مثلث فرض کنیم، راس سوم آن «رمان راحتخوان» است. این رمانها میتواند هر ژانر و مضمونی داشته باشد و ممکن است مناسب کودک یا بزرگسال باشد. ولی به هرحال به نوعی باید به فلسفه و اخلاقیات بپردازد، بی آنکه از سادگی و روانی متن بکاهد و درگیر صنایع ادبی و تمثیل و تشبیهات پیچیده شود. رمان راحتخوان به هرحال باید مطالعهاش برای خواننده راحت باشد.
0دیدگاه