نقد و بررسی
کتاب آفتاب با تو (چاباموچی) اثر ماکوتو شینکای ترجمه نیلوفر عزیزپور نشر پرتقال«آفتاب، با تو» نوشتهی ماکاتو شینکای، کارگردان و نویسندهی ژاپنی است که انیمهی آن اولین بار در سال 2019 پخش و با استقبال بینظیر مخاطبان و منتقدان مواجه شد. «آفتاب، با تو» داستان هوداکاست که از زندگی در جزیرهای کوچک و کنار پدری سلطهگر خسته شده است و به توکیو فرار میکند تا زندگی جدیدی برای خودش بسازد. اما از وقتی پایش به آنجا میرسد، هوا همیشه بارانی است. روزی با دختری به نام هینا آشنا میشود که قدرتی اسرارآمیز دارد؛ میتواند رو به آسمان دعا کند تا ابرها کنار بروند و آسمان آفتابی شود. اما این توانایی، بهایی هم برایش دارد…
ماکوتو شینکای در خصوص تفاوتهای نسخههای فیلمی و مکتوب داستان آفتاب، با تو میگوید: «مسائل نسبتاً زیادی در رمان بیان شده که در فیلم نیستند. در کتاب مجبور شدم از تشبیهات مختلفی استفاده کنم و بخشهایی از زندگی ناتسومی را در نیمهی اول داستان تعریف کنم. هیچکدام از اینها در فیلم نیست، اما برای اینکه این لحظه در رمان همان احساس فیلم را به مخاطب منتقل کند، باید طبق روند خودش داستان را پیش میبردم. در نتیجه، بعضی نکتهها فقط در رمان بیان شدهاند و از نظر من، این بخشی از لذت نوشتن است. امیدوارم برای شما هم بخشی از لذت خواندن باشد.»
0دیدگاه