کتاب دختر بد خوب اثر آلیس فینی ترجمه سونیا سینگ نشر کتاب مجازی

بیست سال پس از ربوده شدن یک نوزاد از کالسکه، زنی در خانه‌ی سالمندان به قتل می‌رسد. این دو جنایت به‌نوعی به هم مرتبط هستند. آلیس فینی (Alice Feeney) که ملکه‌ی نوشتن داستان‌های درهم پیچده لقب گرفته، در کتاب دختر بد خوب (Good bad girl) یک دختر خوبِ بد را کلید کشف حقیقت قرار داده است.

در اصل در کتاب دختر بد خوب زندگی چهار زن به نام‌های فرانکی، پیشنس، ادیت و کلیو به شیوه‌ای مشترک به هم پیوند خورده است. فرانکی کتابدار زندان زنان است که سال‌ها پیش دختر نوجوانش را گم کرده و از آن پس زندگی خود را با کار زیاد پر می‌کند تا بتواند این درد را تاب بیاورد. او در ابتدای کتاب در آستانه‌ی بازنشستگی است. پیشنس خدمتکار خانه‌ی سالمندان‌ است و ادیت و کلیو، مادر و دختری هستند که با هم اختلافات زیادی دارند. ادیت که هشتاد سال سن دارد، در خانه‌ی سالمندان زندگی می‌کند؛ اما او تصمیم دارد از آنجا فرار کند. ادیت با پیشنس، زن خدمتکار، دوست می‌شود؛ اما پیشنس چندان هم با ادیت صادقانه رفتار نمی‌کند. کلیو نیز که تنها زندگی می‌کند، هرازگاهی برای دیدن مادرش به خانه‌ی سالمندان می‌آید.