کتاب ماتیلدا (همیشه کلاسیک) اثر رولد دال ترجمه پریسا هاشمی طاهری نشر پرتقال

کتاب «ماتیلدا» نوشته‌ی رولد دال و منتشرشده به فارسی توسط نشر پرتقال، داستانی شیرین و پُرکشش از دختربچه‌ای خارق‌العاده است که با وجود بی‌توجهی خانواده و سخت‌گیری‌های مدرسه، راه خود را به سوی رشد و شکوفایی می‌گشاید. ماتیلدا دختری است باهوش، عاشق خواندن و آموختن. او از همان سال‌های نخست کودکی، کتاب‌خوانی را آغاز می‌کند و بدون کمک بزرگ‌ترها، با دنیای دانش آشنا می‌شود. بااینکه پدر و مادرش رفتار سرد و بی‌مهر دارند و استعدادش را نادیده می‌گیرند، ماتیلدا دست از کوشش برنمی‌دارد. در مدرسه نیز با مدیری سخت‌گیر و خشن به نام خانم ترانچبول روبه‌رو می‌شود، اما مهربانی معلمی دلسوز به نام خانم هانی، دلگرمی و امیدی تازه در دل او می‌نشاند. در جریان داستان، ماتیلدا توانایی ذهنی شگفت‌انگیزی در خود کشف می‌کند و از آن برای مقابله با بی‌عدالتی و حمایت از دوستانش بهره می‌برد. در نهایت، زندگی‌اش دگرگون می‌شود و سرانجام نزد خانم هانی می‌ماند؛ جایی که با آرامش، امنیت و عشق زندگی می‌کند. نثر روان و طنز پنهان نویسنده، کتاب را برای کودکان و نوجوانان لذت‌بخش کرده و پیام‌هایی چون شجاعت، اهمیت آموزش، دوست‌داشتن کتاب و ایستادگی در برابر ظلم را در دل داستانی ساده و خواندنی جای داده است. این کتاب، اثری ماندگار در ادبیات کودک و نوجوان جهان به شمار می‌آید.