کتاب مبانی فلسفه هنر اثر آن شپرد ترجمه علی رامین نشر علمی فرهنگی

چه چیزی تابلوی زایش ونوس بوتیچلی را زیبا می سازد؟ آیا می توانیم در بحث درباره آثار هنری از معنی و صدق سخن گوییم؟ آیا گاهی از قصد هنرمند یا پدیدآورنده برای درک یک اثر هنری لازم است، یا هر اثر هنری پس از آفریده شدن از آفریدگار خود مستقل می شود و بر پای خود می ایستد؟ هنگامی که یک اثر هنری را نقد می کنیم، مبنای داوری و استدلالمان چیست؟ آیا تسفیرها و ارزیابی های نقادانه قابل توجیه و برهان پذیرند؟ آیا در نقد آثار هنری مسائل اخلاقی و اجتماعی نیز بایسته توجه اند؟ این ها بنیادی ترین و غامض ترین پرسش ها در باب مواجهه ما با یک اثر هنری است.
خانم آن شپرد، که از استادان طراز نخست در فلسفه هنر است، با طرح این پرسش ها، ژرف نگرانه به تجزیه و تحلیل نظریه های رایج می پردازد و آرا و اندیشه های فیلسوفان بزرگ را که به تعبیر و تاویل آثار هنری روی کرده اند با بیانی روشن و منسجم بررسی و نقد می کند. خواننده پس از خواندن این کتاب در هنگام مواجهه با هرگونه اثر هنری به سنجه ای قابل اتکا برای فهم آن مجهز خواهد شد.