کتاب پاییز مردگان اثر کوین بری ترجمه حیدر رضایی نشر خوب

کوین بَری، نویسندۀ جاه‌طلب ایرلندی که بارها در سخنرانی‌هایش گفته سودای نوبل در سر دارد و همواره خود را با بزرگان تاریخ ادبیات جهان مقایسه کرده، در سال ۲۰۰۷ و با اولین مجموعه‌داستان کوتاهی که نوشت، جایزۀ معتبر رونی را در ادبیات ایرلند از آن خود کرد. در این کتاب، هر داستان مستقل از داستان دیگر درباره‌ی زندگی افراد مختلف در دنیای مدرن و شهرهای مختلف ایرلند است. با اینکه محل وقوع هر داستان متفاوت است و در میان شهرها و دهکده‌های پرپیچ‌وخم ایرلند، از شهر محل تولد نویسنده گرفته تا شمال غربی امتداد می‌یابد، اما سبک ادبی کتاب یادآور کتاب دوبلینی‌ها اثر جیمز جویس است که در دنیای مدرن نوشته شده. بیشتر داستان‌ها درون‌مایۀ رئال زندگی روستایی ایرلندی را دارند؛ به جز دو داستان که از رئالیسم جادویی بهره برده و دو داستان که به صورت استعاری چشم‌اندازی از کشور ایرلند ارائه می‌دهند. یکی از کاربران سایت گودریدز درمورد این کتاب نوشته است: «هریک از این داستان‎‌ها، یک اثر هنری مستقل هستند. باید آن‎ها را آرام و بادقت خواند، چراکه نویسنده همۀ کلمات را با دقت انتخاب کرده است. این اتفاق‎ها نیستند که بخش روایی داستان را جلو می‎برند؛ بلکه توصیفات نویسنده بار روایت را به دوش می‎‌کشند.» کتاب پاییز مردگان در سال ۲۰۰۷ برنده‌ی جایزۀ Rooney Prize for Irish شده است.