کتاب تسخیر عمارت هیل اثر شرلی جکسن ترجمه نیلوفر رحمانیان نشر خوب

رمان «تسخیر عمارت هیل» اثر «شرلی جکسون» اثری است گوتیک در ژانر وحشت نوشته که داستان خانه‌ای  تسخیر‌شده‌ را روایت می‌کند که شایعات زیادی درباره‌ش گفته و شنیده می‌شود. این خانه سال‌هاست که خالی از سکنه است و تمام مستأجرانش بعد از چندروز از خانه فرار می‌کنند. دکتر مونتگ، متخصص علوم ماورایی است. بعد از شنیدن درباۀ این خانه تصمیم می‌گیرد به کمک دستیارانش تحقیقاتی را دربارۀ این خانه انجام دهد و دونفر را   براساس سابقۀ خانوادگی و تجریبات ماورایی‌شان انتخاب می‌کند: «النور» که سال‌های زیادی از مادرش مراقبت کرده و «تئودورا»که حافظه و توانانی ذهنی بالایی دارد. نفر سوم اما لوک ساندرسن است که ادعای مالکیت خانه را دارد و نمایندۀ صاحب‌خانه است… «تسخیر عمارت هیل» اثری است پرهیجان که ماجراهایی نفس‌گیر و پرتعلیق را روایت می‌کند و پایانی تکان‌دهنده‌ دارد. در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: بیش‌وکم اگر هر بنایی را بی‌هوا نگاه کنی یا در زاویه‌ای غریب ببینی، آن خانه رخِ دیگری می‌نماید، انگار نگاهی عمیقاً خنده‌آور به بیننده‌اش انداخته است؛ ظاهر عمارت هیل شبیه به چهره‌ای بیدار بود، مراقب و نظاره‌گر، با آن پنجره‌های خالیِ به‌سان چشم و تکبری بدخواهانه در گچ‌بریِ ابروها. این خانه که از ظاهرش برمی‌آمد خودش باعث ساخت تک‌تک خطوط و زوایایش بوده، سر عظیمش را بی‌نیاز از نوعِ بشر در آسمان برافراشته بود. خانه‌ای عاری از مهربانی، گویی هرگز قرار نبوده بنی‌بشری ساکنش شود که جای مناسبی نه برای آدمیزاد است و نه برای عشق و نه برای امید.