کتاب زک کهکشانی 4 (هیلولایی از پلکسس) اثر ری اورایان ترجمه شیدا رنجبر نشر پرتقال

در این داستان از مجموعه‌ی «زک کهکشانی»‌ یک روز صبح زک به مدرسه می‌رود و آنجا با دیدن یک موجود عجیب‌وغریب خشکش می‌زند: یک موجود پشمالوی بنفش با دندان‌های تیز و پنج تا چشم! اولش زک حسابی می‌ترسد،‌ اما کم‌کم متوجه می‌شود این هیولا خیلی مهربان و دوست‌داشتنی است. زک و هیولا با هم دوست می‌شوند و زک به سیاره‌ی او،‌ پلکسس، می‌رود و آنجا با بقیه‌ی هیولاها آشنا می‌شود و می‌فهمد اینکه قیافه و ظاهر هیولاها شبیه مردم نیست،‌ دلیل نمی‌شود که آن‌ها عجیب و غیرمعمولی باشند! پس از یک روز پرماجرا زک با خاطره‌های خوش به نبولون برمی‌گردد. حالا او می‌داند که بهتر است تفاوت‌ها را بپذیرد و از روی ظاهر درباره‌ی دیگران قضاوت نکند.
کتاب دیگری از این مجموعه‌ی خلاقانه و بامزه که در آن قرار است زمین را ترک کنیم و به سیاره‌ای برویم که در همه‌چیز متفاوت است و مثلاً دورچخه‌ها بیست برابر دوچرخه‌های زمینی است!