کتاب کوکی اثر فیلیپ پولمن ترجمه فرزاد فربد نشر پریان

در روزگاران قدیم، وقتی این داستان اتفاق افتاد، مکانیسمی کوکی و چرخ دنده ای زمان را تعیین می کرد. منظورم کوک واقعی است، همان فنر و دنده و چرخ دنده و پاندول و امثال آن. وقتی ساعتی را باز می کردید می توانستید طرز کارش را ببینید و دوباره آن را سر هم کنید. امروزه الکتریسیته و کریستال های مرتعش و کوارتز و خدا می داند چه چیزهای دیگری زمان را تعیین می کند و…