کتاب یک دنیا دایره اثر برد مانتگیو ترجمه فرضته عبدلی نشر مهرسا

اولش که به این دنیا می‌آییم، دایره‌ی دورمان خیلی کوچک است، تنها خودمون داخلش جا می‌شویم. اما کم‌کم که بزرگتر می‌شیم، دایره‌ی ما هم رشد می‌کند و بزرگ می‌شود. حالا خانواده، دوستان، همسایه‌ها و … همگی داخل دایره هستیم.

در این داستان کودکان می‌آموزند که چگونه با مهربانی و نیکی‌کردن ‌می‌توان دنیا و روابط‌شان را گسترش دهند.

کارشناسان می‌گویند:

اسکول لایبری ژورنال (School Library Journal): بیشتر از اشکال و هندسه، این کتاب دوایر متحدالمرکز روابط و عشق را نشان می‌دهد که شامل فرد، خانواده، فامیل، دوستان و جهان بیرون می‌شود. کتاب با رنگ‌های ملایم و جزئیات فراوان، رفتارهای درست شخصیت‌ را نشان می‌دهد و به ما می‌آموزد که چگونه نیکی را گسترش بدهیم. 

درباره‌ی نویسنده:

برد مونتیگو (BRAD Montague) نویسنده و کارگردانی است که رسالت خود را خلق آثار جذاب برای کودکان و بزرگسالات می‌داند. او در فضای مجازی و دنیای واقعی قصه‌گوی محبوبی است. او داستان‌هایی درباره‌ی پرنده‌ها، بالون‌ها و آدم‌های شناور در آب تعریف می‌کند که توجه همه‌ی بچه‌ها و بزرگ‌ها را در سراسر جهان به خودش جلب کرده. او در تنسیا زندگی می‌کند.

درباره‌ی تصویرگر:

کریستین مونتیگو (Kristi Monteague) طراح، سازننده و کلا همه‌کاره است. او با همسرش صاحب استودیو خلاقیت، کارگاه مونتیگو است و آن را اداره می‌کند. استودیوی آنها قصد دارد تا علیه جهان حاضر شورش کند تا به جهانی که که دوست دارند برسند. او مادر دو فرزند است و در یک خانه‌ی صد و هفده ساله در تنسیا زندگی می‌کند.

خوانندگان می‌گویند:

من به‌شخصه خودم کتاب‌هایی را دوست دارم که از تصویرسازی برای بیان مفهومی بیش از جملات کتاب استفاده می‌کنند. من این نویسنده را از زمانی که او داستانی درباه‌ی یک پرنده‌ی کوچک گفته بود دنبال می‌کنم، به‌نظرم داستان‌های او به دنیا عشق و شادمانی می‌بخشند.

وقتی کتاب را تحویل گرفتم، واقعا خوشحال بودم. من کارهای برد را مدتی است که دنبال می‌کنم و نگرش او نسبت موضوعات مختلف را می‌پسندم. به‌نظرم این فرد صدا و قلب نسل امروز خواهد شد. قطعا این کتاب را نه فقط به کودکان، بلکه برای هدیه یا کتابی روی میز کافه‌ها پیشنهاد می‌کنم. حتی باید یک نسخه از آن را برای معلم مدرسه فرزندتان بفرستید تا در کتاب‌خانه‌ی کلاس بگذارد. 

این کتاب خیلی زود خوانده می‌شود، ولی پیام و مفهوم آن با شما می‌ماند. انگار هر دو فرزندان من، شخصیت‌های داخل کتاب را می‌شناختند. ولی برای من مهمتر از همه، گفت‌وگویی بود که بعد از خواندن کتاب بین من و فرزندانم، درباره‌ی کسانی که دوستشان داشتیم و کسانی که خارج از دایره‌ی ما هستند شکل گرفت. این کتاب واقعا زیباست، من مطئمنم که هر کس که این کتاب را بخواند آن را دوست خواهد داشت.