کتاب پیرزن مگسک را قورت داد (داستان های مگسک و پسرک) اثر تد آرنلد ترجمه شهلا انتظاریان نشر علمی و فرهنگی

تاحالا شده، چیزی را اشتباهی قورت دهید؟ مثلاً یک هسته‌ی کوچک میوه یا یک آدامس صورتی؟ درهرصورت بعید است تا به امروز پشه‌ای را قورت داده باشید! مادربزرگ داستان پیرزن مگسک را قورت داد (There Was an Old Lady Who Swallowed Fly Guy) به شما اطمینان می‌دهد که قورت دادن پشه اصلاً تجربه‌ی مطلوبی نیست! تد آرنولد (Tedd Arnold) نویسنده و تصویر‌گر پرفروش نیویورک تایمز در قسمت جدید سری داستان‌های مگسک و پسرک تصمیم دارد خوانندگان خردسال خود را حسابی به خنده بیاندازد.

پسرک داستان کتاب پیرزن مگسک را قورت داد، صاحب عجیب‌ترین حیوان خانگی دنیاست. البته درست‌تر آن است که بگوییم او صاحب عجیب‌ترین حشره‌ی خانگی دنیاست! مگسک، حالا خیلی وقت است که به دوست نزدیک پسرک تبدیل شده و در مدرسه و پارک و هر کجایی که فکرش را کنید همراه اوست. خوبی مگس‌ها این است که بدون جلب توجه در هرکجا می‌توانند به دنبال‌تان بیاییند. البته زیر و کوچک بودن نیز دردسر‌های مخصوص به خود را دارد؛ مثلاً ممکن است یک مادربزرگ دوست‌داشتنی بدون آن که حواسش باشد شما را ببلعد و قورت دهد؛ آن وقت است که اوضاع هم برای پیرزن پیچیده می‌شود و هم مگسک بیچاره!